Zaří 2003

18.populárně vědecké symposium v Baarnu

Milí přátelé, čeští a slovenští krajané, přípravný výbor c/s symposia vás zve na

18.populárně vědecké symposium

Sejdeme se v sobotu 4.října 2003, v 9.30 v Conferentioord Drakenburgh v Baarnu

Připravili jsme pro vás program s názvem:

Čeština a holandština – divotvorné jazyky

(ilustrativně i v kontextu s angličtinou a jinými cizími jazyky)

Symposium zahájí Dr. Josef Hrouda. Přítomné pozdraví také zástupce českého zastupitelského úřadu, ředitelka Českého centra Dáša van der Horst a zástupce Spolku Čechů a Slováků v Nizozemí

První dopolední přednášku přednese Drs. Michaela Swinkels, tentokrát nikoliv jako advocatus diaboli, nýbrž jako lingvistka, která vystudovala češtinu a angličtinu na Karlově universitě.

Název její přednášky je

De te lingua narratur – Řeč je o tobě

Další přednášející je Dr. Olga Martincová z pražského Ústavu pro jazyk český AV ČR.

Svou přednášku nazvala

Proměny v češtině

Od 12.30 bude polední přestávka s bohatým lunchem a možností procházky v rozsáhlém parku

Ve 14.00 hod. začne odpolední program.

V hudební části vystoupí Šárka Čurdová (flétna) a Idske Bakker (harfa).

Zahrají skladby Z. Folprechta: Malá suita ve starém slohu a L. Jurici: Tri májová nokturna.

Třetí přednášku

Tjechisch, geen probleem

připravila Drs. Dana Macíková,

která učí češtinu na universitě v Groningenu. Bude mít jistě dostatek příkladů týkajících se problémů Holanďanů při zvládání češtiny. Též vysvětlí, proč je v názvu přednášky chyba

Potom následuje obvyklá panelová diskuse, která bude jistě zajímavá, protože v panelu zasednou všichni přednášející, aby zodpovědeli vaše dotazy - a snad i veselá, pokud nám něco povíte o svých jazykových kotrmelcích. Diskusi povede Věra Pokorná

Symposium bude zakončeno asi v 17. hodin

Popis cesty do Drakenburghu (3744 MG Baarn, Dr. Albert Schweizerweg 1, tel. 035 646 14 14, fax 035 685 67 36, e-mail : info@drakenburg.nl)

Veřejná doprava:

Z nádraží Hilversum nebo Baarn můžete do Drakenburghu použít treintaxi, cesta trvá asi 10 minut. Od nádraží v Hilversumu jede každou půlhodinu autobus č. 136, jízda trvá také asi 10 minut. Na zastávce A 27/Heidebloem vystoupíte, jdete rovně (za autobusem) směrem ke křižovatce, tam se dáte vpravo, sledujete tabulky Drakenburgh, cesta lesním parkem netrvá ani pět minut.

Po vlastní ose – autem:

Ve směru od Amsterdamu (A1):

Hned za křižovatkou Eemnes sledujte výjezd 10, Baarn – Noord/Soest (N221), na semaforu vpravo, směr Hilversum, dále viz *)

Ve směru od Amersfoortu (A1):

Krátce před křižovatkou Eemnes sledujte výjezd 10 Baarn – Noord/Soest (N 221), na křižovatce ve tvaru T (poté, co jste podjeli viadukt) se dáte vpravo, sledujete tuto cestu

dále viz *)

Ve směru od Almere/Utrecht/Den Haag /Rotterdam (A27):

Směr Hilversum (A27), u křižovatky Eemnes směr Amersfoort (A1), téměř hned následuje výjezd 10, Baarn – Noord/Soest (N221) na semaforu doprava dále viz *)

*) Jedete po Zandheuvelwegu. Asi po dvou kilometrech je v zatáčce křižovatka ve tvaru S, kde odbočíte doleva, kde spatříte směrovku Drakenburgh, po několika stech metrech uvidíte centrum. Parkoviště je označeno.

Díky finanční dotaci MZV ČR můžeme v pořádání symposií pokračovat. Vstupné zůstává 22,50 Euro. V ceně je zahrnuta káva a čaj po celý den a vydaný lunch. Také letos budeme prodávat výborné české pečivo. Platit je možno předem, do 14. září 2003, na konto stichtingu ABN-AMRO 56 32 26 501. Návštěvníci z větší dálky mohou také v Drakenburghu přespat, což je možné zajistit telefonicky, faxem nebo e-mailem, s poznámkou, že se jedná o návštěvníka c/s Symposia.

Případné dotazy směřujte telefonicky na číslo 0495 – 536375 nebo na e-mailovou adresu pokosch@planet.nl. Na webové stránce www.cssymposium.net najdete různé zajímavosti a informace.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

DOVOLENÁ V ČESKÉM RÁJI

v roubené patrové chalupě pro čtyři osoby ve stylové vesničce v blízkosti Sobotky. Vybavení v západoevropském standardu. Kuchyně, terestrická a satelitní televize (Astra), garážování na oploceném pozemku u chalupy. 49 EUR/den. Zaknihování předem nutné, příjezd v neděli. 333222@seznam.cz

______________________________________________________________________________________________________________________________

CHCETE STRÁVIT PÁR DNÍ V PRAZE?

Ubytování ve dvou samostatných bytech o 50 m2 v prvním a druhém patře renovovaného řadového rodinného domu v Praze-Strašnicích. V prvním patře byt o dvou místnostech pro nejvýše 5 osob (v jedné místnosti 3, v druhé 2 osoby), v druhém patře dvoupodlažní byt sestávající ze dvou místností a kuchyně pro 4 osoby (po dvou v jedné místnosti). Možnost přistýlek pro děti. Západoevropský standard. Absolutně tichá poloha nerušená dopravou. Terestrická a satelitní televize (Astra), 19 minut tramvají, popřípadě 15 minut tramvají a metrem na Václavské náměstí. Cena za osobu a noc se snídaní 19 €, děti do 6 let zdarma, pro děti mezi 6 a 12 lety padesátiprocentní sleva. Garáž k dispozici v sousedství za 4 € denně. Zaknihování předem nutné. 324@seznam.cz