Květen 2004

Zrcadlo šumavské: poválečná fata morgana

Jan Mareš

Seznam zaniklých lidských sídel v neúplném světle sudetoněmecké monografie Der Böhmerwald. Zrcadlo, odpověz! Kdysi byly:

u Nových Hradů (Gratzen): Jitronice Gereuthern, Klepná (obec Lužnice) Kleppen (Gemeinde Luschnitz), Pivonice Piberschlagl,

u Kaplice (Kaplitz): Babí Bamberg, Bludov Bludau, Dolní Příbraní (Dolní Sinetschlag) Untersinetschlag, Einsiedel Einsiedel, Havlov Hablesreith, Horní Příbraní (Horní Sinetschlag) Obersinetschlag, Janova Ves (Janoves) Johannesdorf, Jiřice Georgendorf, Klopanov Kropfetschlag, Kvasov Puritschen, Leopoldov Leopoldsdorf, Lhota (Mladoně) Neustift, Lipoltov Rudetschlag, Ludvické Hory Ludwigsberg, Mikulov (u Cetvin) Böhmdorf (bei Zettwing), Morašov Hochberg, Pavlína Paulina, Skleněné Hutě Bonaventura, Střelcův Dvůr Unterberg, Stříbrné Hutě Silberberg, Třešňovice Kirschbaum, Zbraslav (Horní Steindörfl) Obersteindörfel, Žibřidov Stübling,

u Českého Krumlova (Krummau an der Moldau): Bedřichov (Bedřichovice) Friedrichsau, Březí Wuretzhöfen, Bučí Putschen, Černíkov Grossuretschlag, Klení Hafnern, Kondratice Kainratsdorf, Květušov Kwietoschin, Malá Strašeň Kleindrossen, Nová Víska Neudörfel, Podolí (Podlí) Unterheiming, Skubice Tischlern, Šestov Schestau, Švaňkov Reith, Tatrov (Tetřiny) Tattern, Tisovka Distlowitz, Vysoká Hohenschlag, Záhoří Sahorsch,

u Vyššího Brodu (Hohenfurth): Adámky Abdank, Boršov Giesshübel, Bystrá Schild, Čižkrajice pod Chobolkou Schlag am Rossberg, Dobrá Voda Gutwasser, Dobřín Dobring, Dolní Markschlag (Dolní Marktschlag) Untermarkschlag, Frantoly Frauenthal, Hodoň Hornschlag, Hodslav (Haclov) Hatzles, Horní Drkolná (Horní Schlagl) Oberschlagl, Horní Markschlag (Horní Marktschlag) Obermarkschlag, Horní Okolí Oberoggold, Horní Ureš (Horní Uráž) Oberuresch, Hrdoňov Heinrichsöd, Hruštice Wadetstift, Hřbítek Hundsruck, Hvězda Stern, Jasánky Asang, Kamenná Stein, Kaplické Chalupy Kapellner Waldhäuser, Kapličky (Kaplice) Kapellen, Konrátov Kainretschlag, Krásné Pole Schönfelden, Kühberg Kühberg, Lhota Stift, Linda Linden, Lindské Chalupy Lindner Waldhäuser, Mlýnec Lahrenbecher, Mlýnská Mühldorf, Muckenschlag (Mükenschlag) Muckenschlag, Multerberg Multerberg, Mýtinka Wangetschlag, Otov Ottenschlag, Petřejov Bretterschlag, Plíškov Stockern, Radvanov Raifmass, Rožnov Rosenau, Růžový Vrch Rosenhügel, Rychnůvek Deutschreichenau, Studené Studene, Svatomírov Zwarmetschlag, Šavléřov Schauflern, Valdov Waldau, Valkounov Walketschlag, Velence Wilentschen, Zábraní Kropsdorf, Zadní Výtoň (Zadní Hejrov) Hinterheuraffl, Žumberg Sonnberg,

u Horní Plané: (Oberplan): Bližší Lhota (Přední Štifta) Vorderstift, Bozdova Lhota Hundshaberstift, Brod Grasfurt, Dětochov Tichtihöfen, Dolní Borková Mayerbach, Horní Borková Fleissheim, Hostínov Hossen, Hubenov (Huběnov) Hubene, Huťský Dvůr Hüttenhof, Jámy Kohlgruben, Jankov Janketschlag, Kozí Stráň Geissleiten, Kramolín Gromaling, Květušín Kwitoschin, Kyselov Sarau, Lhotka Hossenschlag, Loutka Reith, Lštín Irresdorf, Maňávka (Česká Maňava) Böhmisch Haidl, Nová Lhota (obec Lštín) Neustift (Gemeinde Irresdorf), Nová Pec (z větší části) Neuofen, Nové Údolí Neuthal, Otice Ottetstift, Pestřice Stögenwald, Polečnice (Společnice, Kyselov) (obec Plánička) Neustift (Gemeinde Planles), Polná na Šumavě Stein, Račín Ratschin, Rybáře Fischbäckern, Skalná Pinketschlag, Slunečná (Žumberg) Sonnberg, Staré Hutě Althütten, Uhlíkov Uhligsthal, Záhliní Eisengrub, Zvonková (z větší části) Glöckelberg,

u Chvalšin (Kalsching): Beníkovice Penketitz, Bezděkov Pösigl, Bílovice (Býlovice) Pilletitz, Blato Benetschlag, Břevniště Tussetschlag, Dolany Dollern, Dolní Brzotice (České Brzotice, Česká Brotice) Böhmdorf, Havalda Hochwald, Horní Brzotice (Německé Brzotice, Německá Brotice) Perschetitz, Hořičky Hörwitz, Chlumany Chumau, Javoří Michetschlag, Kovářovice Schmieding, Křížovice Schmieding, Křížovice Krischowitz, Ktiška (Malá Ktiš, Malá Vitiš) Lichteneck, Květná Blumenau, Lomek Haidl, Mackova Lhota Mosetstift, Míšňany (Myšňany) Meisetschlag, Mladoňov Plattetschlag, Nová Víska Neudörfl, Nový Špičák Neuspitzenberg, Ondřejov Andreasberg, Osí Schönfelden, Podvoří Podwurst, Prakéř Pragerstift, Račín Ratschin, Rovence Rubenz, Sádlno (Sádlná) Zodl, Seníky Schoberstätten, Stará Huť Althütten, Starý Špičák

Altspitzenberg, Stěžerov Fischern, Strouhy Graben, Střemily Richterhof, Svíba (Švíba) Schwiebgrub, Šavlova Lhota Schlagl, Třebovice Siebitz, Veselí Schneidetschlag, Vitěšovice Kriebaum, Vitěšovičtí Uhlíři Kriebaumkollern, Vlčí Jámy Wolfsgrub, Vražice Prossnitz, Vyšný Miesau, Zadní Bor Hinterhaid, Zlatá Goldberg,

u Volar (Wallern): Jodlovy Chalupy Jodlhäuser, Krásná Hora Schönberg, Nové Chalupy Neuhäuser,

u Prachatic (Prachatitz): Cudrovice Zuderschlag,

u Vimperka (Winterberg): Březová Lada Birkenhaid, Bučina Buchwald, Černá Lada Schwarzhaid, Dolní Cazov (Dolní Zasov) Unterzassau, Dolní Světlé Hory (Dolní Lichtbuchet) Unterlichtbuchet, Horní Cazov (Horní Zasov) Oberzassau, Horní Světlé Hory (Horní Lichtbuchet) Oberlichtbuchet, Hrabická Lada Rabitzerhaid, Huť pod Boubínem (Tabulové Hory) Tafelhütten, Huťský Dvůr Hüttenhof, Knížecí Pláně Fürstenhut, Pokovy Hutě Bockhütte, Pravětínská Lada (Pravětínské pustiny) Gansauerhaid, Samoty (Adlerova Huť, Röhrenberská Huť) Adlerhütte, Silnice Landstrassen, Slatina Filz, Zahrádky Mehregarten, Zelená Hora Grünberg, Ždárek Scheuereck, Žlíbky Röhrenberg,

u Kašperských hor (Bergreichenstein): Grünbergerhütte Grünbergerhütte, Kavrlík Geierle, Milov Millau, Tuškov Duschowitz, Vchynice-Tetov Chinitz-Tettau,

u Hartmanic (Hartmanitz): Dolní Steindlberg Untersteindlberg, Frauenthal (Frauenwald) Frauenthal, Horky Seckerberg, Hůrka Hurkenthal, Nvá Studnice Neubrunn, Pomezí Gsenget, Prášily (z větší části) Stubenbach, Stodůlky Stadln, Velký Bor Grosshaid, Zhůří (na Javorné) Haidl am Ahornberg,

u Nýrska (Neuern): Debrník Deffernik, Mysliv Schneiderhof, Račín (Radšín) Ratschin, Šternov Sternhof, Zadní Chalupy Hinterhäuser,

u Kdyně: Slatiny Traxelmoos, Sruby Heuhof, Svatá Anna Tannaberg,

u Domažlic: Fuchsova Huť (Fuxova Huť) Fichtenbach, Kubička Plassendorf, Lísková Haselbach, Nuzarov Nimvorgut.

Nomen omen. Zde se jména obracejí dvěma jazyky k oběma národům, jimž byl v průběhu dějin ten kus země svěřen. Vyprávějí svůj vlastní příběh. Kdysi byly … a budou vyvolány jménem.